Vaska s Koljou jeli na trh blízko města Borodina.
Na poli se v létě dřeli a s nima celá jejich rodina.

Cesty jsou náhle plný lidí
a všichni křičí: "Francouzi jdou!"

"Utečte, je-li vám život milý!"
slyšeli ti dva tu zprávu zlou.

R: Všude plamen a dým, co udělat se zbožím.
   Od Sibiře vítr vál, Vaska s Koljou tam stál
   a nemohli dál, Bůh války se jim smál.

Ve vísce na řece Sommě Jean s Nicole se milovali,
večer voněl tenkrát deštěm, přesto si schůzku plánovali.

Cesty jsou náhle plný lidí
a všichni křičí: "Němci sem jdou!"

"Utečte, je-li vám život milý!"
slyšeli ti dva tu zprávu zlou.

R: Všude plamen a dým, co udělá milá s milým?
   Od Alp vítr vál, Jean s Nicole tam stál
   a nemohli dál, Bůh války se jim smál.

I to je lidská historie: od Kartága po Nagasaki,
generálům válečný kříže, ty na hřbitovech pro vojáky.

A pod obloukem vítězným můžem vzdát hold těm obyčejným.
Každýmu kdo nemoh dál, když vítr smrti vál,
když bezmocně stál, Bůh války se mu smál.