Ti Mangerei Il Cuore

Miguel Bosé

Dolce e strana cosa che mi confondi
E mi nascondi quello che sei
Prigioniero, ti guardo lungamente

Dolce e avvelenato è il tuo sudore
Che sento mentre corre su di me
E adesso lascia… lascia che io bruci in te

E se proprio in quel momento
Io perdessi la ragione
Senza sentimento
Ti ruberei… 
Ti mangerei il cuore…

Caldo e arido oceano
Apri l’onda e la rovesci su di me
E mi perdo… mi perdo sulla scia di te

E togliendoti anche l’aria
Senza baci e senza amore
Senza sentimento
Ti prenderei… 
Ti mangerei il cuore…

E ti guardo… e ti guardo che
Ti siedi e rimani a guardare me
Non dici parole
Ti vengo vicino e tu vieni da me
So che senza di te io mi perderei…

E se proprio in quel momento
Io perdessi la ragione
Senza sentimento
Ti ruberei… 
Ti mangerei il cuore…

Spegnimi… consumami
E fumami giù fino in fondo
Amara bocca… dolce bocca che baciai

E ti guardo… e ti guardo che
Ti siedi e rimani a guardare me
Non dici parole
Ti vengo vicino e tu vieni da me
So che senza di te io mi perderei…
Non dici parole
Ti vengo vicino e tu vieni da me
So che senza di te io mi perderei…
…Se non ci sei…

*******************
Dulce anochecer
Que sin querer
Me pone entre la espada y la pared
Prisionero
Te espero hasta el amanecer. 
Dulce y cálido
Es el sudor
Que bebo de tu cuello mujer
Y ahora deja
Déjame por fin arder. 
Si en el filo del momento
Yo perdiese la razón...
- odio a fuego lento -
te comería
Te comería el corazón. 


Dulce y árido
Océano
Gûtico el infierno que quemó
Las espinas
La gardenia de éste amor. 
Arañando sentimientos 
Bajo un cielo de traición...
- odio a fuego lento -
te comería
Te comería el corazón. 
Si lo intento 


Si lo intento sé
Que apostando pierdo todo lo que gané
Fuerte e inmenso
Cuesta y me cuesta decirte que
Que si me apuesto sé
Sé que me perderé
( se que te perderé )
Si tú no estás... 
Apágame
Consúmeme
Y fúmame por última vez
Bien amarga 
Dulce boca que besé.